Om vrij te zijn van duizenden jaren van conditionering heb je geen tijd of toekomst nodig. Op dit moment, hier en nu, kun je uit de stroom van gedachten stappen. En wees simpelweg alert en aanwezig. Je bent hier en nu niet langer meer de drager van je persoonlijke verhaal, maar ben je hier en nu als een ruimte van aanwezige tegenwoordigheid, waarin alles kan en mag plaatsvinden.
If you go into a forest with your mind only, you'll only notice the sounds and the mind will try to interpret them. You might think you're present; but you're not really, you're simply judging what you hear. But if you become aware of the silent dimension underneath the sounds and in between the sounds, then you become present because the moment you become aware of the silence, you also have become silent.
Als je de bossen ingaat met je denken alleen, zullen alleen de geluiden je opvallen en je denken zal trachten ze te analyseren. Je bent wellicht in de veronderstelling dat je aanwezig bent: maar dat ben je niet, je bent namelijk simpelweg aan het beoordelen wat je hoort (denkt te horen). Maar als je je gewaar wordt van de stille dimensie achter de geluiden en tussen de geluiden, dan wordt je bewust van het hier en nu omdat je op het moment dat je je bewust wordt van de stilte, jij zelf ook (innerlijk) stil wordt.
Knowing yourself goes far deeper than the adoption of a set of ideas or beliefs. Spiritual ideas and beliefs may at best be helpful pointers, but in themselves they rarely have the power to dislodge the more firmly established core concepts of who you think you are, which is part of the conditioning of the human mind.
Jezelf kennen gaat veel dieper dan het aannemen van een reeks van ideëen of overtuigingen. Spirituele ideëen en overtuigingen kunnen op zijn hoogst waardevolle aanwijzingen zijn, maar op zichzelf hebben zij nauwelijks de kracht om de meer stevig vastgezette kernconcepten van wie je denkt te zijn, wat deel is van de conditionering van het menselijk denken, los te maken.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten